Почетна Актуелно Alain de Benoist – Koronavirus: posljedice prvorazrednog značaja

Alain de Benoist – Koronavirus: posljedice prvorazrednog značaja

by pera

Dijelovi intervjua; 2. travnja 2020

Coronavirus : des conséquences de première grandeur

(Prijevod: T Sunić)
..Prije nekoliko godina pisao sam da se u izvanrednom stanju najbolje može izmjeriti nečiji lik. Sada znamo što to znači. Državljanin donosi oduke, naredbe ili zahtjeve. No Macron se oslanja na savjete “stručnjaka” koji se ionako međusobno ne slažu.
..Željeli smo u logiku [slobodnog] tržišta uključiti i sektor koji se po svojoj definiciji nalazi izvan slobodnog tržišta. Javne službe sustavno su slabljene i uništavane. A sad plaćamo cijenu. No ovo je tek početak, jer izolacija će trajati tjednima, ako ne i mjesecima. Nismo na kraju početka, još manje na početku kraja.
..Isprva, kao što je to pravilo, svi smo stajali rame uz rame. No kada dođe „dan nakon“, tada dolazi vrijeme za polaganja računa. Narodni sud bit će tada nemilosrdan. Ako cijela ta kriza, kao što sam uvjeren, dovede do velike društvene krize, tada će pokret Žuti prsluci naličiti, više nego ikad prije, na generalnu probu. Sada jasno vidimo da izolacija najteže pada na leđa radničkog staleža i srednjeg staleža.
..[Europska unija] nije počinila samoubojstvo iz jednostavnog razloga što je ona već bila mrtva. Jedna od prednosti krize leži u tome što je ona omogućila svim ljudima da vide njenu [EU] lešinu. Suočeni s epidemijom, čelnici Europske komisije ostali su zapanjene. Sada će oni upumpavati novac i puštati „ ga helikopterom“, nakon što budu dali tiskati novac. No konkretno, ništa novog neće uslijediti. Nije Europa došla spašavati Italiju, već Kina, Rusija i Kuba. Zagrobna osveta Fidela Castra!
..[Ekonomska kriza] će trajati mnogo dulje od trenutne epidemije; ona će napraviti puno više štete i ubiti puno više ljudi. Ako bude išla rame uz rame sa globalnom financijskom krizom, tada ćemo biti svjedoci jednog cunamija: ekonomska, a samim tim i socijalna i financijska kriza, zdravstvena kriza, ekološka kriza, i migracijska kriza. 2011. godine objavio sam knjigu pod nazivom Au bord du gouffre (Na rubu ponora). Čini mi se da smo tamo stigli.
No također moramo očekivati ​​prvorazredne političke i geopolitičke posljedice. Širenje epidemije u zemlji poput SAD-a, čiji je zdravstveni sustav – organiziran naravno po liberalnom sistemu – jedan od najmanje učinkovitijih u svijetu. No on je pozvan je da sada odigra presudnu ulogu i zato ga treba pažljivo pratiti (globalni epicentar epidemije danas je New Yorku). SAD će vjerojatno izaći i mnogo slabija od Rusije i Kine – trenutno njena dva suparnika. A ovo je tek početak.

Politikon